Markirya

EL ÚLTIMO BARCO

Por J.R.R. Tolkien

(reversificado al español por Arien Belwyn)

¿Quién verá al blanco navío dejar la última costa

en su frío seno pálidas figuras entre el gemido de gaviotas?

¿Quién prestará atención al blanco navío, difuso cual mariposa

sobre alas como estrelladas en el mar ondulante

en el mar encrespado, la espuma flotante

con las alas brillantes en la luz temblorosa?

¿Quién escuchará el rugir del viento como en un bosque las hojas

las blancas rocas que crujen bajo el fulgor de la luna

bajo la luna menguante, bajo la luz moribunda

que en la tormenta murmura, que conmociona las olas?

¿Quién verá congregarse las nubes y los cielos derramarse

sobre deshechas colinas, contra las olas embravecidas

como un abismo de sombras añejas

más allá de las estrellas que caen sobre torres caídas?

¿Quién prestará atención a un anticuado navío

más allá de las rocas negras bajo cielos quebradizos

bajo un sol empañado que oscila sobre restos relucientes

en la última mañana?

¿Quién verá la última tarde?

      

Por la Pluma de Arien Belwyn